¿Tiene usted dolor?

恐怖の初スペイン語患者。翻訳電話を使えば、ちゃんと話すことだってできるが、まあ、だいたい片がついて、まあまずあり得ないmeningitisさえrule outすればOKな段階では、翻訳電話がなくても問題なかろう。

しかしこの患者、さぞかし心細いことだろう。もしも僕がドイツで病気になったら、似た状況になるかもしれない。もっともドイツ人の医者はみんな英語を話すが。でも、看護婦さんあたりは怪しい。翻訳電話もないだろう。

だからスペイン語どころの騒ぎではない、むしろ、ドイツ語を勉強すべきだ。