The Unit

「The Unit」。

病院を回り始めた頃、これがICU（集中治療病棟）のことであることに気づくのに、しばらくかかった。一般病棟は通常「floor」や「ward」と呼ばれる。

移植外科にいると、外科ICUにも患者が多い。「I'm going to the unit」という台詞もよく聞かれる。あと、「さっきunitにいったらcodeをやっていて、...」「誰が死んだの？死ぬの？」なんていう会話も。そう、心肺蘇生なんていうのは、半分死んだようなものなのだ。